Kuidas valida mangat ja ilukirjanduse väljaandeid: omnibuss ja deluxe

Raamatute osakonna ilukirjanduse valikus on ingliskeelsed romaanid ja manga mitmes formaadis. Sama lugu võib ilmuda standardse pehmekaanelise raamatuna, omnibussina, deluxe-kõvakaanelise raamatuna või karbikomplektina ning erinevused mõjutavad peatüki hinda, riiuliruumi ja lugemismugavust. See juhend selgitab levinud formaate ja seda, kuidas nende vahel valida.

Otsustage, kuidas soovite lugeda

Mõelge, kus ja kuidas loete. Kerge pehmekaaneline raamat sobib sõitmiseks ja reisimiseks. Paks omnibuss on kodus mugav, kuid ebamugav ühe käega hoida. Kollektsionäärid võivad soovida sobivaid kõvakaaneid, samas seeriat esimest korda proovides eelistab inimene võib-olla kõige odavamat sisenemispunkti. Otsustage see enne väljaannete nimede vaatamist.

Pehme- ja kõvakaaneline ilukirjandus

Pehmekaanelised raamatud on kahes suuruses: massmarketi suurus, mis on väike ja odav, ning kaubandussuurus, mis on suurem suurema kirja ja sageli parema paberiga. Kõvakaaneliste raamatute vastupidavus on suurem ja need ilmuvad sageli esimesena, millele järgneb pehmekaaneline. Kontrollige kuulutuses lehekülgede arvu ja lõikemõõtu, sest sama tekstiga raamat võib olla väga erinev füüsiline objekt. Kirja suurus ja reavahe on pikkade lugemissessioonide puhul olulised, seega võrrelge mõõtmeid, kui need on antud.

Mangaformaadid

Tavalised köited (tankōbon) on tavaline üheköitne formaat, tavaliselt umbes 11 x 18 cm, ja sisaldab mitut peatükki. Omnibussid ühendavad kaks või kolm köidet üheks raamatuks, tavaliselt paksema seljaga ja sama või veidi suurema lehekülje suurusega. Need on tavaliselt peatüki kohta odavamad ja võtavad vähem riiulit, kuid on raskemad. Deluxe-väljaanded on suurema lõikega, kvaliteetsema paberiga, mõnikord värvilehtedega, kõvakaanega köitega, kaanekattega ja lisadega nagu illustratsioonid või märkmed. Karbikomplektid sisaldavad mitut köidet või terve seeria kestkaanes, mõnikord plakati või brošüüriga.

Lugemisjärjekord ja suund

Enamik mangat trükitakse paremalt vasakule, mis tähendab, et raamat avaneb sellest, mida lääne lugeja käsitleb tagakülgena. Tunnustatud kirjastajate inglise väljaanded hoiavad tavaliselt selle suuna. Kontrollige kirjeldust, et näha, kas lehekülgi on ümber pööratud, sest ümberpööratud väljaanne muudab originaalkujundust. Kontrollige ka köidete numeratsiooni: omnibussil võib olla oma numeratsioon, näiteks köide 1 sisaldab originaalköiteid 1 kuni 3, seega kinnitage vahemik, et vältida dubleerivaid ostusid.

Tõlge, paber ja trükikvaliteet

Vaadake tõlkijat, kirjastajat ning seda, kas tekst on uus tõlge või ülevaadatud. Ilukirjanduse puhul kontrollige, kas väljaanne on lühendatud või täielik ning kas sellel on sissejuhatus, märkused või lisajutud. Uue kaanega trükid jagavad sama teksti vanemate väljaannetega, seega ei tähenda erinev kaas alati erinevat sisu. ISBN identifitseerib konkreetse väljaande; kasutage seda köite sobitamiseks ülejäänud komplektiga. Oluline on ka paber. Mangat trükitakse sageli õhukesele, veidi kreemjale paberile, mis hoiab kaalu madalana, samas deluxe-väljaanded kasutavad paksemat ja heledamat paberit, mis näitab peent joonistust ja tooni selgemalt. Värvilehed on olemas ainult deluxe-formaatides, kui need on üldse. Kui seeria ilmub veel, kontrollige, kas omnibuss jõuab standardköidetega kokku, sest erinevates formaatides jaotatud kollektsioon võib jätta lüngad. Romaanide puhul võib pikem seeria ilmuda ühtse komplektina, mis muudab sobiva riiuli koostamise lihtsamaks.

Lehekülgede suurus võib muuta ka kunsti välimust. Suurem lõige lubab kahelehekülgsetel avadel hingata, samas kui väike võib neelata detaile selja lähedal. Kui kuulutus annab mõõtmed, võrrelge neid raamatuga, mis teil juba on, ja kui see annab köitedetailid, pidage meeles, et paksud omnibussid tihedate köidetega võivad olla raske lahti hoida.

Kompromissid

• Omnibussid säästavad ruumi ja raha, kuid on rasked ja võivad koormata lahti hoitud raamatu selga.
• Deluxe-väljaanded on atraktiivsed ja vastupidavad, kuid maksavad rohkem ja on vähem kaasaskantavad.
• Massmarketi pehmekaaneline on odav, kuid väikese kirja ja õhema paberiga.
• Karbikomplektid näevad ühtlased välja, kuid võivad sisaldada juba olemasolevaid köiteid.
• Riiulil on tavaline väljaandeid segada, kuid kõrgused ja paksused erinevad.

Ostueelne kontrollnimekiri

• Formaat: pehmekaaneline, kõvakaaneline, omnibuss, deluxe või karbikomplekt.
• Milliseid originaalköiteid või peatükke sisaldab.
• Lõikemõõt, lehekülgede arv ja paberi kvaliteet, kui need on antud.
• Keel ja tõlge ning kas väljaanne on täielik.
• Lugemissuund mangal.
• ISBN, et sobitada ülejäänud kollektsiooniga.
• Lisad, nagu värvilehed, kestkaas või plakat.
• Riiulipind ja kaal.